Unfortunately both of your suggestions are not possible in the current UI. Multiple mails is a form of automation, which Sigil avoided as strongly as possible.
As for the tool tips, they are handled server side, so we can do absolutely nothing with them.
|